Segurem suas taças de champagne porque a tendência que vou contar hoje é mais quente que macarons saindo do forno em La Durée: estamos falando de sobrancelhas apagadas. Aquele look que parece ter saído direto de um editorial de high fashion está de volta. E, como sempre, vem carregado de controvérsias e uma pitada de ousadia.

Hold on to your champagne glasses because the trend I’m going to tell you about today is hotter than macarons coming out of the oven at La Durée: we’re talking about faded eyebrows. That look that seems to have come straight out of a high fashion editorial is back. And, as always, it comes with controversy and a dash of daring.

Imagine só: você está na fila do check-in de um voo direto para Paris e a mulher à sua frente está com sobrancelhas tão discretas que são quase invisíveis. Não, ela não perdeu a pinça – está apenas aderindo à última febre do mundo fashion, uma tendência que pede um certo “je ne sais quoi” para segurar o look.

Just imagine: you’re in the check-in queue for a direct flight to Paris and the woman in front of you has eyebrows so discreet that they’re almost invisible. No, she hasn’t lost her tweezers – she’s just adhering to the latest craze in the fashion world, a trend that calls for a certain “je ne sais quoi” to hold the look together.

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por (っ◔◡◔)っ Amelia (@ameliagray)

Agora, não é de hoje que essas sobrancelhas, ou a falta delas, têm seus altos e baixos na moda. Lembro-me da primeira vez que vi uma amiga ficar sem a sobrancelha por conta de um chiclete grudado e desde então traumatizei em fazer bolhas grandes e parecer uma personagem de Tim Burton depois que uma aula de maquiagem deu errado. Mas vamos combinar, cada tentativa conta uma história, não é mesmo?

Now, it’s not just today that eyebrows, or the lack of them, have their ups and downs in fashion. I remember the first time I saw a friend lose her eyebrows because of a sticky piece of chewing gum and since then I’ve been traumatized by making big bubbles and looking like a Tim Burton character after a make-up lesson went wrong. But let’s face it, every attempt tells a story, doesn’t it?
É engraçado pensar que, num mundo onde a Cara Delevingne com suas sobrancelhas icônicas virou um padrão de beleza, as sobrancelhas apagadas estão desfilando nas passarelas com confiança. Uma onda minimalista que talvez você nunca achou que combinaria, mas de repente se torna o par perfeito.
It’s funny to think that, in a world where Cara Delevingne with her iconic eyebrows has become a beauty standard, faded eyebrows are parading down the catwalks with confidence. A minimalist wave that you might never have thought would suit you, but suddenly becomes the perfect match.
Para quem não está pronto para se livrar do look impactante das sobrancelhas preenchidas, a versão “no brow” desse visual precisa das dicas certas para brilhar. O segredo? Realçar outros traços do rosto, talvez com um delineado sofisticado ou lábios tão vermelhos que fazem a Dita Von Teese invejar.

For those who aren’t ready to ditch the striking look of full brows, the “no brow” version of this look needs the right tips to shine. The key? Highlighting other features of the face, perhaps with sophisticated eyeliner or lips so red they make Dita Von Teese envious.

Ah, e não posso deixar de mencionar: para quem está na dúvida sobre aderir ou não, maquiagem é sempre uma boa aliada para um test drive antes de descolorir de vez. Sem compromisso e sem culpa. Eu testei e não gostei haha.

Oh, and I can’t fail to mention: for those who are in doubt about whether or not to go for it, make-up is always a good ally for a test drive before bleaching for good. No commitment and no guilt. I tried it and I didn’t like it haha.
De qualquer forma, desafie-se com uma base, demaquilante em mãos e sem compromisso nas horas seguintes!